Call for Translations
Original Post
Hello everyone,
one of Mark's goals is for Revised Autofocus to beat the number of translations of the original Autofocus instructions. To help with this, I propose that everyone who is willing but has no way to publish a translation himself use the autofocus wiki at http://wiki.autofocus.cc
Currently there already are three translations there:
http://wiki.autofocus.cc/German_Translation by me
http://wiki.autofocus.cc/Italian_Translation by Romano
http://wiki.autofocus.cc/Japanese_Translation by jk
With the off-site Estonian and Simplified Chinese translations, that makes 5. OAF had 16, so we still have a way to go.
If you'd like to help, please feel free to create any translation you want in the wiki. Thank you very much.
one of Mark's goals is for Revised Autofocus to beat the number of translations of the original Autofocus instructions. To help with this, I propose that everyone who is willing but has no way to publish a translation himself use the autofocus wiki at http://wiki.autofocus.cc
Currently there already are three translations there:
http://wiki.autofocus.cc/German_Translation by me
http://wiki.autofocus.cc/Italian_Translation by Romano
http://wiki.autofocus.cc/Japanese_Translation by jk
With the off-site Estonian and Simplified Chinese translations, that makes 5. OAF had 16, so we still have a way to go.
If you'd like to help, please feel free to create any translation you want in the wiki. Thank you very much.
Reply by Andreas Hofmann
Just wanted to add that of course I can't take the whole credit for the German tranlation anymore, because some things were changed and improved by others. Collaboration is the way of the wiki, after all. See the individual page histories.
For a quick start, here are some links so can use to quickly start your translation:
http://wiki.autofocus.cc/Czech_Translation
http://wiki.autofocus.cc/Dutch_Translation
http://wiki.autofocus.cc/Finnish_Translation
http://wiki.autofocus.cc/French_Translation
http://wiki.autofocus.cc/Hungarian_Translation
http://wiki.autofocus.cc/Korean_Translation
http://wiki.autofocus.cc/Polish_Translation
http://wiki.autofocus.cc/Portuguese_Translation
http://wiki.autofocus.cc/Russian_Translation
http://wiki.autofocus.cc/Spanish_Translation
http://wiki.autofocus.cc/Turkish_Translation
These are ones that are missing from Original Autofocus. If you click on a link and the page is empty, you can start your translation there. If there already is a translation, you can look if there is room for improvement.
For a quick start, here are some links so can use to quickly start your translation:
http://wiki.autofocus.cc/Czech_Translation
http://wiki.autofocus.cc/Dutch_Translation
http://wiki.autofocus.cc/Finnish_Translation
http://wiki.autofocus.cc/French_Translation
http://wiki.autofocus.cc/Hungarian_Translation
http://wiki.autofocus.cc/Korean_Translation
http://wiki.autofocus.cc/Polish_Translation
http://wiki.autofocus.cc/Portuguese_Translation
http://wiki.autofocus.cc/Russian_Translation
http://wiki.autofocus.cc/Spanish_Translation
http://wiki.autofocus.cc/Turkish_Translation
These are ones that are missing from Original Autofocus. If you click on a link and the page is empty, you can start your translation there. If there already is a translation, you can look if there is room for improvement.
Reply by Evelyne
I added the Dutch translation to:
http://wiki.autofocus.cc/Dutch_Translation
http://wiki.autofocus.cc/Dutch_Translation
Reply by Andreas Hofmann
Evelyne:
Great! Thank you very much!
Great! Thank you very much!
Reply by Andreas Hofmann
Thanks to Walter, we now have a Spanish translation at http://wiki.autofocus.cc/Spanish_Translation
Now eight more translations and we're there. ;-)
Now eight more translations and we're there. ;-)